Об этом АПА сказала заместитель председателя Комиссии по терминологии при Кабинете министров Саялы Садыгова. Она отметила, что в течение сентября в комиссию из центров «ASAN xidmət» поступил ряд обращений, касающихся присвоения детям имен, не соответствующих азербайджанскому языку.

 

«Зафиксированы случаи, когда родители хотели назвать своего ребенка «Оскар Али», «Ахмед Зорро» или «Мишель». Нами было отказано в предоставлении разрешения на присвоение детям такого рода имен. Подобные случаи являются следствием незнания родителями правил азербайджанского языка. Исходя из этих правил, мы обосновываем причины отказа. Несмотря на это, некоторые родители упорствуют в попытках назвать своих детей именами, смысл которых не соответствует нашему языку. Кроме того, есть и такие родители, которые желают назвать своего ребенка «Ругайа» вместо «Ругия», «Джихан» вместо «Джахан», «Асийе» вместо «Асия», «Джемаль» вместо «Джамал». Они полагают, что если это их ребенок, то они могут назвать его как угодно», - рассказала она.