Gürcüstan televiziyasında “Basqalı” erməni rəqsi kimi təqdim olunub - Rəsmi etiraz
23.10.2024 19:11
"Basqalı” Azərbaycan rəqsi və "Bu qala, daşlı qala” Azərbaycan xalq mahnısının hüquqları Gürcüstanın bəzi televiziya kanalları tərəfindən pozulub.Bu barədə Əqli Mülkiyyət Agentliyi məlumat yayıb.
Bildirilib ki, ötən il l noyabrın 3-də Gürcüstanın "1TV.GE” telekanalında yayımlanmış "Natalia & Datuna” şou proqramında Azərbaycan Respublikasının xalq artisti Aftandil İsrafilovun müəllifi və ifaçısı olduğu məşhur "Basqalı” rəqsi ilə müşayiət olunan mahnı "Somxuri şalaxo”- "erməni şalaxosu” kompozisiyası kimi təqdim olunub.
Bu il sentyabr ayının 14-də isə Gürcüstanın digər televiziya kanalı "İMEDİ”də yayımlanan "Çveni şou” proqramında da "Basqalı” Azərbaycan rəqsinə (musiqisinə) yazılmış və Dodona Namoradzenin ifa etdiyi mahnı yenə "erməni şaloxosu” adı altında təqdim olunub.
"Bu ilin 24 may tarixində "Rustavi” telekanalında yayımlanan "Paatas da Nikas şou” proqramında isə "Bu qala, daşlı qala” adlı Azərbaycan xalq mahnısı "Sənə sevgi söz verirəm” adı altında gürcü dilində təqdim olunub. Amma mahnının Azərbaycan xalq mahnısı olduğu qeyd edilməyib. "Bayatı-Şiraz” muğamı əsasında yaradılmış bu mahnı bütün Yaxın Şərqdə məşhurdur və çox geniş yayılıb, hətta Türkiyədə əhalinin əksəriyyəti şənliklərdə bu mahnını çalıb-oxuyur və onu Azərbaycan xalq mahnısı kimi ifa edirlər”.
Vurğulanıb ki, "Rustavi” telekanalında "Bu qala daşlı qala” adlı Azərbaycan xalq mahnısı "Sənə sevgi söz verirəm” adı altında gürcü dilində təqdim olunarkən Azərbaycanın və Gürcüstanın üzv olduqları ÜƏMT-nin "Ədəbi və bədii əsərlərin qorunması haqqında” Bern Konvensiyasının 15-ci maddəsinin 4-cü hissəsinin tələbləri nəzərə alınmayıb:
"Yuxarıda göstərilən faktlar eyni zamandaÜƏMT-nın Müəlliflik hüququna dair Müqaviləsinin, habelə"Azərbaycan Respublikası Hökuməti ilə Gürcüstan Hökuməti arasında əqli mülkiyyətin qorunması sahəsində əməkdaşlıq haqqında Saziş”in tələblərinin də pozulması deməkdir”.
"Məktubda Gürcüstanın 1TV.CE, "İMEDİ” və "Rustavi” telekanallarında Azərbaycana məxsus olan "Basqalı” rəqsinin "Somxuri şalaxo” – erməni şalaxosu” kimi təqdim edilməsinin və "Bu qala, daşlı qala” adlı Azərbaycan xalq mahnısından istifadə olunarkən onun mənbəyinin və mənsub olduğu xalqın adının göstərilməməsinin səbəblərinin araşdırılaraq müvafiq tədbirlərin görülməsi, bu barədə Azərbaycan Respublikasının Əqli Mülkiyyət Agentliyinə məlumat verilməsi və bir daha belə halların təkrarlanmaması üçün məsələnin daim nəzarətdə saxlanılması xahiş edilib. Həmçinin bildiririk ki, hüquq pozuntularını təsdiq edən müvafiq materiallar da "SAKPATENTİ”-yə təqdim edilib”, – deyə məlumatda qeyd edilib.
www.anews.az
Foto 
Video 
