City, 3-1 up from the first leg, were in control of the tie but lost both centre-backs Vincent Kompany and Nicolas Otamendi to injury early on.

In a slow-paced first half, neither side threatened a shot on target.

Jesus Navas hit the post with a low drive in the second half and Yaya Toure struck straight at the goalkeeper.

City miss opportunity to show their class

Manuel Pellegrini - who will be replaced by Pep Guardiola as boss next season - wants to finish by making City champions of Europe for the first time.

After winning the League Cup last month, the Champions League remains City's only realistic hope of a second trophy this season, as they lie 12 points behind leaders Leicester in the Premier League.

Pellegrini has made history by taking City further in the competition than any other manager, but can he go all the way?

Well, they will want to avoid Barcelona in the draw for the next round - should the holders complete the job against Arsenal on Wednesday - having been knocked out by the current Spanish champions in each of the last two seasons.

It was just as well that City had done the damage in the first leg, as this was a desperately poor performance against a Kiev side who have never won in England.

With the match taking an almost testimonial feel for long spells, neither striker Sergio Aguero nor midfielder Toure could exert their influence and missed the opportunity to signal their intent to other teams left in the tournament.

Injuries to both of City's first-choice centre-backs will be of big concern to the home supporters. Kompany misjudged a long ball forward and pulled up after turning to retrieve the situation. He slumped down to the ground knowing straight away he had suffered another setback.

Manager Pellegrini confirmed Kompany had picked up another calf injury, which is the 14th he has suffered since joining the club in 2008.

Kompany had played 19 of City's 46 matches this season, and the statistics show they are worse off when he is missing. Across all competitions, they have conceded a goal every 156 minutes with him on the pitch - but one every 70 minutes without him.

Fellow centre-back Otamendi also went off in the first half, unable to continue after a collision with a visiting player.

What next?

The draw for the last-eight takes place on Friday at 11:00 GMT. City will face any of the following teams: Atletico Madrid, Barcelona or Arsenal, Bayern Munich or Juventus, Benfica, Paris St-Germain, Real Madrid, Wolfsburg.

Kompany has been ruled out "for at least a month" says Pellegrini so City must wait and see if Otamendi can recover in time for their Premier League game against rivals Manchester United on Sunday (kick-off 16:00 GMT).

The stats you need to know:

Manchester City are the seventh different English side to reach the quarter-finals of the Champions League - after Arsenal, Tottenham, Leeds, Liverpool, Manchester United and Chelsea - since the old European Cup was rebranded in 1992

City kept their first clean sheet in 10 Champions League matches - their last came in December 2014 against Roma

This was only the second time that City have failed to score in a Champions League match at the Etihad Stadium

City managed their one and only shot on target in this match in the 73rd minute

(BBC)