Недавно Британская вещательная корпорация опубликовала статью о том, что у одного из командиров террористической организации ИГИЛ Омара аль-Шишани  грузинские корни. Автор статьи Нина Ахметели. Представляем ее вашему вниманию:

На сегодняшний день Омар аль-Шишани может стать одним из самых опасных джихадистов на Ближнем Востоке в качестве командира в Аль-Каиды, входящих в ассоциацию Исламского Государства Ирак и Леванта (ИГИЛ), но его прежняя жизнь была совсем другой.

Раньше его звали Тархан Батирашвили, и вырос он в Грузии. Он жил в деревне Биркиани, где его отец, христианин, все еще живет в небольшом, скромно обставленном доме.

Джихад в Сирии и Ираке не был первым боевым опытом, который приобрел Шишани, до этого занимавшийся терроризмом. Он был в рядах грузинской армии во время войны с Россией в 2008 году.

Но когда он заболел, и был уволен из армии, все пошло не так,- говорит Теймураз Батирашвили.

Ему трудно было найти работу, он был арестован после рейда, совершенного на его дом.

«Однажды ночью меня разбудил страшный шум. Кто-то стучал в дверь. Это была полиция. В нашем доме была небольшая скамейка, возле которой я проходил каждый день», - вспоминает г-н Батирашвили.

«Полицейский позвонил мне, и вытащил из-под скамейки коробку с боеприпасами. Он спросил меня: «Что это?», и я сказал ему: «Я не знаю, ее не было здесь раньше».

Панкисское ущелье

По сообщениям СМИ, Шишани обвинили в хранении боеприпасов.

Но после попадания в тюрьму Шишани сильно изменился,сказал его отец, добавив, что он уехал в Сирию после того, как был выпущен на свободу в начале этого года по амнистии.

Семейные фотографии были удалены .

Он сказал мне: «Отец, здесь во мне никто не нуждается», вспоминает г-н Батирашвили.

Перед тем, как Шишани уехал, он уничтожил все семейные фотографии в доме, в соответствии с его новыми строгими верованиями.

«Я не заметил, но в один прекрасный день, когда я хотел посмотреть наши фотографии в семейном альбоме, я понял, что там ничего не осталось», - говорит г-н Батирашвили.

Он говорит, что его средний сын был завербован радикалами и покинул страну.

«У меня три сына, и все они стали мусульманами. Я христианин, я хожу в церковь. Ни мой отец, ни дед не были мусульманами. Мы все молились в этих священных местах. И эти трое (имеются ввиду его три сына) стали мусульманскими радикальными проповедниками», - говорит опечаленный г-н Батирашвили.

Панкисское ущелье было местом, где по подозрениям, боевики развернули свою деятельность.

Г-н Батирашвили сказал, что бедность является одним из главных факторов того, что его сын Шишани стал радикальным проповедником и отправился воевать.

«Когда вы отчаялись, вы будете делать все что угодно. Сейчас он говорит мне, что совершил этот поступок из-за его новой веры, но я знаю, что он сделал это, потому что мы были бедны», - говорит отец Шишани.
Однако, отец признал, что мотивы Шишани изменились с течением времени. «Сейчас он говорит, что деньги это не главная причина, почему он воюет. Он возглавляет  священную войну и борется за свою веру».

Обрезание

Г-н Батирашвили живет на свою пенсию. Ему немного помогает его старший сын Тенгиз, до сих пор проживающий в деревне.

Шишани никак не поддерживает своего отца. Единственное, что ему досталось от Шишани, который покинул свою деревню и бросил семью, стал один телефонный звонок.

Шишани сказал ему, что у него есть жена - чеченка и есть дочь, которая похожа на отца и ее зовут Софья.

Шишани спросил своего отца, молится ли он. Г-н Батирашвили говорит, что когда он ответил, что он все еще остается верующим христианином, его сын повесил трубку и никогда не звонил снова.

Среди наиболее религиозных людей, вышедших из этой грузинской деревушки, Шишани заработал уважение за свои действия в Сирии, и некоторые местные жители говорят, что все больше мужчин из района ушли воевать, следуя его примеру.

Г-н Батирашвили сетует на недавно обретенную негативную известность своей семьи. «Зачем мне такая слава? Я бы хотел, чтобы Шишани никогда не покидал родительский дом и свою родину. Но, возможно, это была его судьба, идти на войну в Сирию», - говорит он.

Перевод Рустама Гасымова

http://www.bbc.com/news/world-europe-28217590

ANN.Az