Крис Мерфи, Аарти Раджараман и Наташа Мэгьюдер, CNN
Когда появляются звездные пары, они способны излучать блеск, затмевающий многое и многих.
Он - знаменитый футболист, завоевавший Кубок мира, а она продала более 70 миллионов альбомов по всему миру.
Неудивительно, что Херард Пике и Шакира были включены в список Forbes, 2013 самых влиятельных пар в мире, в то время, как Дэвида и Виктории Бекхэм там не было видно.
"Может показаться, что очень трудно со всем этим справляться, но мы пытаемся это делать как можно естественнее", - сказал Пике на CNN в сериале «От человека до героя».
"Правда, что, может быть, иногда нам приходится иметь дело с некоторыми папарацци, но тогда я думаю, что мы в на настоящий момент уже четыре года вместе, и мы должны принять это и справиться с этим, и это не проблема".
Рослый защитник испанского гиганта «Барселона», Пике имеет короны трех Лиг Чемпионов среди его в общей сложности 19 отечественных трофеев, а также побед на ЧМ-2010 и чемпионате Европы 2012 с Испанией.
Шакира была номером 1 в 55 странах с хитом "Бедра не лгут", она является судьей на талант-шоу «Голос» в США и получила 595 млн голосов на YouTube за ее песню "Waka Waka" на ЧМ-2010.
Они встретились во время съемки для видео; четыре года спустя у них теперь есть сын Милан и статус одной из самых признанных на международном уровне пар на планете.
Так как же они пытаются поддерживать нормальную жизнь в эпицентре всеобщего внимания?
"Мы не делаем ничего такого, что не делают другие", - объясняет Пике.
"Мы нормальная семья, и мы стараемся проводить много времени с нашим сыном, а до этого мы просто были хорошей парой - ходили в кино, обедали вместе".
Пике, однако, не чужд аналитический подход.
Игра за один из крупнейших в мире футбольных клубов означает, что каждое движение человека рассматривается, как под микроскопом, в мельчайших деталях целым сонмом экспертов и поклонников.
Эта высокая интенсивность внимания может легко перейти в давление, а также вызвать страх неудачи - даже при том, что это слово едва ли является частью нынешней лексики «Барселоны».
Но если когда-нибудь 26-летнему футболисту потребуется напоминание, что проигрыш не конец мира, он только должен будет посмотреть в глаза своего юного сына.
"Это изменило все", - говорит Пике о рождении Милана в январе прошлого года.
"Ведь он новичок в этом мире, и у него нет отрицательного опыта, – все, что он может делать, - это смеяться, улыбаться и быть счастливым. Это так забавно, и я наслаждаюсь, играя с ним...
"Мы проиграли 0-3 «Баварии» в полуфинале Лиги Чемпионов прошлого сезона, и я действительно был расстроен и грустил, потому что это была плохая игра. Но затем я приехал домой, увидел Милана, и все изменилось.
Это здорово - ему всего 12 месяцев, он начинает ходить, и это невероятно, и мы действительно подолгу наслаждаемся".
Пике настаивает, что у его сына не будет никаких обязательств поддерживать «Барсу», хотя он был зачислен в качестве члена этого клуба при рождении, но мне кажется, что фантастически неразрывная связь между клубом и его семьей никогда не будет потеряна.
Четыре поколения клана Пике были членами «Барсы», и дед Херарда Амадор Бернабеу работал директором клуба в течение 23 лет.
Пике был проникнут любовью к команде еще с раннего возраста, и недавно в интервью журналу клуба сообщил, что он поет гимн «Барсы» каждую ночь, прежде чем лечь спать, пояснив, что это единственная песня, которую он знает целиком и до конца.
Так что же Барса представляет для него? "Она очень много значит для меня", - отвечает он. "Такое чувство, что я дома, когда я здесь, на Камп Ноу (стадион «Барселоны»).
"С тех пор, когда мне было пять или шесть лет, я приезжал сюда с моей семьей смотреть каждую игру каждые выходные, и для меня сейчас очень важно быть в первой команде, потому что это была моя мечта, когда я был ребенком.
Я наслаждаюсь каждым моментом, каждый год я здесь, и это хорошо, потому что в последние несколько лет мы выиграли много титулов, и я думаю, что у нас действительно хороший период".
'Больше, чем клуб"
«Барселона», конечно, соответствует своему девизу "больше, чем клуб", являясь предметом гордости населения региона Каталония.
Клуб поощряет язык и культуру региона и известен своими добрыми делами (игроки до сих пор носят логотип ЮНИСЕФ на своих футболках).
Их поклонники даже устроили протест, ратуя за независимость в октябре 2012 года во время одного из самых больших матчей в мировом футболе - "Эль Класико" против «Реала». Они спели национальный каталонский гимн в середине матча.
Имея, согласно оценкам, 270 миллионов фанатов по всему миру, «Барса» является всемирной рекламой Каталонии.
"Я думаю, для Каталонии «Барселона» очень много значит, потому что это один из лучших клубов в мире, и это способ показать миру Каталонию", - говорит Пике.
"Ведь мы действительно небольшие, и «Барселона» является способом показать всему миру, в чем мы хороши. И это очень важно для нашей команды играть в футбол очень, очень хорошо, это действительно важно для всех каталонцев.
Мы не только футбольная команда, потому что у нас есть баскетбол, гандбол и много других видов спорта. Я думаю, что каталонцы действительно идентифицируют себя с «Барселоной», а болельщики гордятся командой и клубом".
Магия Месси
Если «Барселона» является символом гордости Каталонии, то ее собственным наиболее ценным владением является Лионель Месси.
Аргентинский нападающий был назван лучшим футболистом года в мире четыре раза подряд (эта серия была прервана Криштиану Роналду из «Реала» на этой неделе), и его чествовали как одного из величайших футболистов в истории.
Он переехал в Испанию, чтобы поступить в знаменитую академию Ла Masia в возрасте 11 лет и, наряду с Пике, стал инициатором атаки «Барсы» на все сияющие призы клубного футбола, которые только имеются.
Команда завоевала 16 трофеев с начала сезона 2008 года, когда Пике вернулся после четырехлетнего пребывания в «Манчестер Юнайтед» в Англии, и огромное число голов, забитых Месси за это время, сыграло важную роль в их успехе.
И Пике говорит, что это большая честь играть с 26-летним Месси, который забил невероятное число голов - 91 - в 2012 году.
"Я присутствовал на «Золотой бутсе» (награждении), когда он ее выиграл, и это было просто восхитительно, то, что он сделал", - говорит он.
"Это не имеет значения, что сейчас он травмирован, и некоторые люди говорят, что, может быть, теперь он не самый лучший. Ведь для меня он всегда будет лучшим.
Он подарил всем фанатам «Барселоны» столько наслаждения, играя в такой отличный футбол, и добился того, что мы выиграли много титулов, включая Лигу Чемпионов и чемпионат Испании.
" Мы понимаем друг друга просто с одного взгляда. Такие люди, как Лионель Месси или Сеск Фабрегас, составляют половину моей жизни, так как я играю с ними с тех пор, как нам было по 12 или 13, поэтому мы знаем друг друга очень хорошо.
"Когда мы на поле, мы знаем, что он будет делать – что Лео будет делать, потому что мы знаем друг друга в течение очень долгого времени".
Переход в Манчестер
Однако в начале карьеры Пике, было похоже, что его «барселонские» мечты не будут реализованы.
Он присоединился к «Манчестер Юнайтед» в 2004 году, проведя четыре года под руководством Алекса Фергюсона, одного из наиболее знаменитых менеджеров в истории футбола.
В Англии Пике основательно и упорно учился, адаптируясь к новым методам на поле, а также к новому для него языку и культуре.
"Я поехал туда ребенком, и я думаю, что вернулся сюда, в Барселону, как мужчина", - говорит он о времени, проведенном им под руководством Фергюсона, чьи 26 лет в «Юнайтед» были полны завоеванных трофеев.
Мечта о Кубке мира
«Барса» сейчас находится на лидирующей позиции в чемпионате Испании и сделала заявку на попадание в четвертьфинал Лиги чемпионов, а впереди еще полный надежд клубный сезон.
Но на горизонте уже маячит Кубок мира в Бразилии, где Испания может стать третьей командой в истории, которая защитит свой чемпионский титул.
"Моя цель - попытаться выиграть его снова", - говорит Пике.
"Я думаю, что карьера футболиста коротка. Вы можете играть 12 или 15, или, может быть, 20 лет, если вы хороший профессионал и вам повезет избежать травм. Вам нужно попытаться выиграть все, что сможете.
Есть некоторые действительно хорошие игроки, которые ничего не выиграли в своей карьере, и мне действительно повезло быть частью такой команды, как «Барселона» и такой команды, как сборная Испании".
Даже если карьера Пике закончилась бы завтра, он все еще мог бы оглянуться на многочисленные теплые воспоминания и на несколько лет почти беспрецедентного успеха.
И почти наверняка, его глубокая связь с «Барселоной» будет сохраняться долгое время после того, как он «повесит свои бутсы на гвоздь».
"Сейчас мне 26 , и я надеюсь, что смогу играть здесь шесть, семь или восемь лет, или больше, но вы никогда не знаете, что произойдет в будущем.
Может быть, я стану тренером – сейчас я не знаю, что значит быть тренером. А может быть, я стану президентом… Вы никогда не знаете, что вас ждет".
Перевод: Сурхай Мурад
ANN.Az
