Людмила Михель  живет в немецком городе Магдебург_ это 150 км от Берлина.  А родилась она и выросла в Баку, ее девичья фамилия – Караева. Людмила Караева  до 2004-го  года была известной азербайджанской газетной журналисткой.  Сейчас она – образцовая немецкая жена и референт в компании мужа-немца.

В предыдущей нашей публикации Людмила Михель рассказывала о своей ностальгии по  бакинской жизни. Мы продолжили с ней телефонную беседу, специально для публикации в ANN.Az.

«Есть хорошая поговорка:   "Где родился, там и пригодился!".   Как бы хорошо не жилось на чужбине, все равно корни дают о себе знать.  У меня есть один знакомый из Германии, азербайджанец. Он пожил в Германии  7  лет и вернулся в Баку.  А сколько трудностей в свое время пришлось ему  здесь пережить. Конечно, люди разные,   нельзя сравнивать и обобщать, поскольку у каждого эмигранта своя история и повод к отьезду.  Мне здесь неплохо, можно сказать, хорошо, но  все равно сильно скучаю по Баку. И в этом нет ничего плохого.  Значит,  я воспитана иначе», - рассказывала Людмила.

- Собираешься  получать германское гражданство?

- Я не подавала просьбу о гражданстве и и не собираюсь этого делать.  По немецким законом мне достаточно было прожить в Германии 3 года и состоять в законном браке 2,5 года, чтобы подавать на гражданство. И горжусь этим.  Кстати, процесс получения гражданства здесь длительный,  от 2 до 3 лет и его получатель должен отказываться от своего гражданства, поскольку в Германии нет закона о двойном гражданстве. Еще одно условие для его получения – материальная независимость от государства, то есть не должен являться получателем социальных пособий.

Еще лет 10 назад многие немцы, в основном молодое поколение,  понятия не имели, что такое Азербайджан, где он находится, за исключением стариков, живших во времена ГДР, немного знавших русский язык, который изучали в школе. Но за последние 3-4 года пошла другая тенденция, особенно после победы Азербайджана на «Евровидение». Очень приятно. Стало появляться много рекламных туристических заставок на телевизионных каналах про Азербайджан. Если раньше немцы с трудом произносили название нашей страны, то теперь выговаривают скороговоркой.

Пришлось мне здесь встречать азербайджанцев, которые с первого дня проживания за рубежом не лестно отзывались об Азербайджане.  Ну,  все плохо у нас в стране - дороги плохие, люди злые, коррупция и т.д.  Смотрела на них молча и думала - пару таких граждан,  и враги Азербайджану не нужны. Свои продадут за милую душу.  Вспомнила хорошее изречение - наедине ругай, на людях хвали. Японская вроде бы мудрость. Придерживаюсь ее.

- Давай о Германии.  Во всем мире считают немецкие дороги самыми лучшими.

-  Есть и в  Германии  плохие дороги. К примеру, Магдебург - нескончаемый ремонт трамвайных линий. На дорогах  те же колдобины  и кочки. Чистота улиц - миф!

Это страна бюрократов. Попросили у меня справку из Jobcenter – это госорган, где безработные стоят на учете и получают социальное пособие. Объясняю им, что я  у них на учете не состою, никогда не состояла и ничего не получала. Все равно требуют у меня справку. Пошла, посидела полдня, объясняю. И знаете,  что они говорят? Вы должны встать к нам на учет и после этого мы дадим справку, что вы от нас ничего не получали.  Пыталась объяснить по второму кругу. Зачем мне становиться на учет, если я у них в базе данных отсутствую? Дайте справку,  что меня в вашей базе нет. Они говорят: не можем. Вставайте на учет.

В целом немцы дружелюбные.  Особенно пожилые люди – они добродушные и отзывчивые, внимательны к детям. У нас были соседи, пожилая пара по фамилии Friecke. Они на все праздники делали моим малышам подарки. Утром мы на ходили подле дверей пакетики с подарками на Рождество, Пасху и на дни рождения. Для моих детей этих люди были названными бабушкой и дедушкой. Попадаются, к сожалению, не очень приятные тоже.

Сидим как-то с подругой в кафе,  болтаем на русском.  Она – успешный предприниматель, у нее своя пиццерия. 

Справа  сидит пара пенсионного возраста. Косятся на нас, за нашу чуток громкую русскую речь и смех. А нам хорошо: утро, черный кофе, приятная компания…

Они на нас косились, фыркали, бросали громкие реплики: опять эти русские, везде русские. Для них все выходцы из постсоветских стран – русские.

Собираемся уходить. Подруга нагнулась к ним, говорит  на чистом немецком:   «Расслабьтесь,

мы уже уходим».  Те мило улыбнулись и радостно закивали головой.  Я потянулась за курткой, а на ней висела куртка старушки. Я ее перевесила и взяла свою. Та, не стесняясь меня,  бросилась за своей курткой и стала проверять содержимое карманов. Видимо решила,  что мы украдем. Мы весело рассмеялись в два голоса,  и я подмигивая старушке говорю:  «Frau, kein Angst.....»  Мол, мадам, не бойтесь, я у вас ничего не взяла, так как только вчера вышла из тюрьмы и не хочу так быстро в нее возвращаться. Надо было видеть  лица этой женщины и ее мужа.

Неприязнь к эмигрантам у некоторых немцев есть, она понятна, так как здесь среди них, особенно среди русских, много бездельников и пьющих. Работать не хотят, сидят на пособиях, воруют, много наркоманов.

Не все здесь плохо, есть много хорошего.  Медицина  отличная – но   не бесплатная. Ежемесячно мы платим медицинскую страховку на страховку на 4 человек, это  около 700 евро в месяц и не важно, обращалась я к врачу или нет.  Это обязательное страхование. Размер месячной оплаты страховки зависит от дохода.

- А немцы матюгаются?

- Да.  Любимые немецкие слова - Arschloch и Scheiße.  Используются в речи через слово, только значение переводить не буду (смеется).

ANN.Az