Азербайджанский "Аршин мал алан" в Турции

Он родился в отдаленной турецкой провинции Карс. Музыка вошла в его жизнь с раннего возраста. Начав музыкальную жизнь в Карсе, он, вот уже 26 лет продолжает ее Государственном Театре оперы и балета Анкары. До консерватории он был танцором в государственном танцевальном ансамбле. В 1984 году он был принят на отделение вокала университета Гаджиттепе, и окончил его в 1989 году. С того времени он работает Государственной опере Анкары. Его можно назвать человеком, интегрировавшим в музыку. В его жизни, можно сказать, все связано с музыкой – супруга Эсин Талынлы тоже оперные деятель, дочь Алейна учится на отделении музыки университета Гаджиттепе, а также играет на виолончели в детком оркестре Догу.

 

- Шенол бей, вы считаете себя азербайджанцем?

 

- Я считаю себя стопроцентным азербайджанцем, стопроцентным турком (решительно подчеркивает и смеется – авт.).

 

- Что для вас Азербайджан?

 

 

- Для меня это - земля отца, земля матери. Мой отец родился в Ереване, сторона матери из Гюмри. В начале 1900-х гг. они нашли приют от армянского произвола в Карсе. После закрытия границ они остались в Турции. Наши корни из района Талын Еревана. Талын был тюркской землей, и, к сожалению, сейчас в руках армян. У меня есть дяди, живущие в Баку. Мы не смогли их найти после того, как они изменили фамилии. Одним словом, мои родители азербайджанцы, я же родился и вырос в Турции.

 

- Вы ловко исполняете азербайджанские песни на гармони. Как вы научились играть на гармони?

 

 

- Я не профессиональный мастер гармони. Было бы стыдно называть гармонистом перед азербайджанскими мастерами гармони. В Азербайджане есть виртуозные гармонисты. В те времена родители, перед тем как отдать ребенка в школу обязательно покупали ему музыкальный инструмент. Это мог быть аккордеон, пианино, нагара. Мой отец тоже купил каждому из нас аккордеон. В те годы в Турции гармони не было. Мои две сестры, брат – все мы занимались музыкой. Затем мой старший брат стал профессиональным аккордеонистом. Он и сейчас играет на гармони в Государственном танцевальном ансамбле. В 90-х гг. прошлого века открылись границы, и из Азербайджана начали привозить гармонь, и мы отложили аккордеоны в сторону, начав играть на гармони. Потому что это наш музыкальный инструмент. У моего отца был очень хороший тенор. С тех пор, как я себя помню, я весь в музыке. С 9 лет я играя на нагаре на свадьбах, зарабатывал деньги.  

 

 

- Кого из азербайджанских композиторов вы любите больше всего?

 

- В Азербайджане есть очень хорошие композиторы. Васиф Адигезалов, Гара Гараев, Фикрет Амиров, Тофиг Гулиев… всех невозможно перечесть. Я выделяю Узеира Гаджибекова. Потому что он заложил основу азербайджанской музыки. Посмотрите, мы живем в 2016 году, а в Турции пока что нет национальной оперы.

 

- Если бы вы жили в Азербайджане, вы могли бы занимать более высокую позицию по сравнению с вашей позицией в Турции?

 

- Немного трудно говорить об этом, живя в Турции. В Турции тоже много возможностей. Многие едут за границу, построить карьеру. Однако, по-моему, в Азербайджане искусство ценят больше, чем в Турции. Я здесь 26 лет пою в главной роли в опере, ведущий солист. Если бы я пел в Азербайджане те произведения, которые я пою в Турции, уверен, что уже получил бы титул доцента, профессора, мне бы уже дали звание заслуженного, народного артиста. К сожалению, в Турции нет таких возможностей.

 

- В Азербайджане есть деятель искусств, которые вам нравятся?

 

- Хочу упомянуть своего близкого друга Азера Зейналова, к искусству, исполнению которого я отношусь с почтением. Он хороший деятель искусств и человек. Сегодня все оперные деятели искусств Азербайджана – исполнители очень высокого уровня. Мы бы очень хотели, чтобы была программа обмена между нашими операми. Однако я знаю, что сейчас положение оперы не очень хорошее, ей нужна реставрация. Дай Бог, когда эта работа завершится, друзья пригласят нас, а мы приедем и выступим. Меня пригласили всего один раз в «Аршин мал алан», я приехал.

 

- Какие роли вы хотели бы исполнить на  азербайджанской сцене?

 

- У меня очень богатый репертуар. Богема, Дер Зигеунербарон, Восьмая симфония Малера, Оратория Юнуса Эмре, Оратория Чанаккале, Реквием, Травиата Дж.Верди… пересчитать невозможно.  Насколько я знаю, всех их играют в азербайджанской опере. Однако меня ни на одну не приглашают. Пользуясь возможностью, хочу обратиться отсюда к Арифу Меликову (смеется).

 

 - С детства Рашид Бейбудов – один из моих любимых ханенде. Однако величие его искусства я понял в годы консерватории, с тех пор, как я вошел в оперу, начал петь в качестве солиста. Народные песни в его исполнении и оперная музыка были хорошо синтезированы. В Турции это начали оценивать сейчас.   

 

 

- В семье мы всегда говорим на азербайджанском языке. Однако этого мало. Для совершенствования азербайджанского языка необходимо больше общаться с азербайджанцами. К сожалению, даже в Карсе сейчас уменьшилось число говорящих по-азербайджански. Большинство людей, родители которых приехали из Азербайджана, не знают азербайджанского языка, большинство говорит на турецком языке. Дома есть книги Мирзы Алекпера Сабира, Бахтияра Вагабзаде на кириллице. Я периодически читаю их. Однако надо больше говорить. Я хочу сесть и поговорить на литературном языке с азербайджанцем, который сможет мне показать дорогу. Когда не говоришь, язык забывается.

 

- Можете рассказать об успешных и не успешных азербайджанских произведениях, поставленных на турецкой оперной сцене?

 

- Из азербайджанских опер здесь были поставлены «Аршин мал алан», «Мешеди Ибад» и «Бедный ребенок богатого отца». «Аршин мал алан» впервые был поставлен в 1983-1988 гг. Выступал даже Лютфияр Иманов. После этого в 2003-2006 гг. это произведение во второй раз было поставлено под руководством Хафиза Гулиева. Я сыграл роль Аскера, а моя супруга - Гюльчохру. Через три года произведение было удалено из репертуара. Безвременная кончина другого исполнителя, игравшего Аскера оставила Гюльчохру одну, и поэтому произведение было удалено из репертуара. Здесь очень почитают «Аршин мал алан».

 

 

- В Турции необходимо еще в течение 100 лет каждый день ставить «Аршин мал алан». Вижу, что Турция не исправится еще 100 лет.

- Вы активны на мероприятиях, связанных с азербайджанцами в Турции. Вы принимали участие на азербайджанском концерте, организованном два года назад по инициативе пианистки Наилей Ахмедовой, в прошлом году на праздновании Новруза…

- Можно сказать так: приглашают - не ленись, не приглашают – не показывайся. Если говорят «пойте, пожалуйста» или «будьте нашим гостем», если у меня нет дел, то я с удовольствием иду. Во время служения нашей культуре, обычаям я не ищу материальной стороны.

 

 

- Преподаю. У меня восемь студентов, из которых один - азербайджанец.