Экономика Индии является 10-ой по величине в мире, но миллионы рабочих в стране по-прежнему трудятся в условиях, которые немного лучше, чем жизнь в рабстве. История, рассказанная одним индийским рабочим, пролила свет на крайнюю жестокость, которой подвергаются некоторые работники в Индии.
Жизнь Диалу Ниал изменилась навсегда, когда кто-то обхватил его сзади за шею в лесу, а другой из его похитителей поднял топор, чтобы нанести удар. Его спросили, чего он хочет лишиться, и предложили три варианта: жизнь, ногу или руку.За шесть дней до этого случая, Ниал был в числе 12 молодых работников, которых принуждали делать кирпичи на окраине одного из крупнейших городов Индии, Хайдарабаде. Во время путешествия, они получили шанс спастись, и сбежали, но Ниал и его друг были пойманы, и это было их наказание.
Оба мужчины сказали, что готовы потерять свои правые ладони. Ниалу пришлось смотреть, как рука его друга была отрублена прямо на его глазах.«Они положил руку на камень. Один держал его за шею, а двое других схватили его за руку. Другой поднял топор и одним решительным ударом отсек ему руку, как отрубают голову цыпленку. Затем они отрубили руку и Ниалу. «Это была ужасная невыносимая боль. Я думал, что умру», - говорит Ниал.
Сейчас он на свободе, его травма зарубцевалась, и он вернулся домой в свою деревушку. Там нет электричества и канализации. Многие из жителей неграмотны. «Я не ходил в школу. Когда я был ребенком, я, как правило, занимался выпасом крупного рогатого скота и занимался сбором риса», - говорит Ниал.
По большей части, люди, именно из таких глухих деревушек становятся рабами. Обычно, брокер находит для человека работу, взимая с него за это огромную плату. В связи с чем, работнику приходится работать день и ночь, чтобы выплатить этот долг. Порой зарплата настолько низкая, рабочим требуются годы, или даже целая жизнь, чтобы выплатить все до конца. Между тем, работники регулярно подвергаются насилию и издевательству со стороны своих хозяев.
Активисты и ученые считают, что около 10 миллионов подневольных работников трудятся в ключевых отраслях индийской экономики, косвенно способствуя прибыли глобальных индийских брендов и транснациональных корпораций, которые работают в стране, и которые помогли превратить Индию в экономический центр.
Вокруг Ниала лежат старые пластиковые мешки. Его семья зарабатывает на жизнь,разворачивая и аккуратно собирая эти мешки, завязывая их в стопки. Это очень тяжелый и низкооплачиваемый труд. Ниал держит деревянную катушку ниток между пальцами ног, а другую держит в оставшейся руке. Его брат Рахасо сидит рядом с ним и делает то же самое.
Все началось в начале декабря, когда Ниламбер, друг из соседнего села , сказал Ниалу о работе в кирпичной печи, за которую они якобы получат 10 000 рупий ($ 165; 98 £). Все это было организовано одним из соседей Ниламбера, Бималом, который пытался заполучить свою выгоду, работая в качестве брокера.
Ниал, Ниламбер, Бимал и 10 других рабочих добрались на автобусе, чтобы встретиться с главным подрядчиком. «Я знал, что он был богатым человеком. У него был мотоцикл, и он носил галстук», - рассказывает Ниал.
Подрядчик показал им деньги, но сразу же убрал обратно. Им сказали, что они получат деньги только спустя некоторое время, когда выполнят большую часть работы. Хотя в это мало верилось. Тем не менее, Ниал думал, что он получит обещанные деньги и согласился работать. Хотя работа осуществлялась незаконно, а это означало, что он попадает в зависимость, он не может требовать свои права и может попасть в кабалу.
На следующий день, вместо того, чтобы отправиться в небольшое путешествие к кирпичной печи, как им было обещано, мужчины поняли, что поезд направлялся в 500 миль (800 км) к югу в Хайдарабад, в процветающий город и столп экономического успеха Индии. Но некоторые в группе уже слышали истории о принудительном труде, которым грешат местные работодатели, и приготовились к восстанию.
Когда поезд остановился на станции, всем, кроме Ниала и Ниламбера удалось сбежать. Вместо Хайдарабада подрядчик привез их обратно в Райпур, постоянно разговаривая по телефону и назначая встречи с людьми.
«Его приспешники ждали нас», -вспоминает Ниал. «Они держали нас, закрывая руками наши рты, чтобы мы не могли кричать», - рассказывает парень.
Мужчины, занимающиеся изготовлением кирпичей в Индии
В этот момент Бимал ускользнул. Ниала и Ниламбера отвезли в дом подрядчика. С ними обращались как с заложниками.
«Они звонили нашим семьям, требуя заплатить выкуп за наше освобождение», - говорит Ниал. «Они нас били с такой жестокостью, что мой брат мог слышать мой плач от боли на другом конце линии во время разговора по телефону».
Подрядчик потребовал, чтобы семья Ниала выплатить ему 20 тысяч рупий (US $ 330; £ 196) за его освобождение, но его семья не была в состоянии собрать такие деньги. Ниала и Ниламбера продержали в таком состоянии пять дней. В течении дня их заставляли работать на ферме подрядчика. По вечерам они подвергались жестокому избиению.
На шестой день его похитители сильно напились. Подрядчик и пять его людей привезли их в удаленный лес. Сначала мужчин сильно избили. Затем их поставили на колени и изуродовали.
«Они выбросили мою руку в лес», говорит он. «Я схватил моей левой рукой правую и крепко зажал рану. Я сжал ее, чтобы остановить кровотечение, пока боль не стала настолько невыносимой, что мне пришлось ее отпустить. Это было ужасно».
Основной инстинкт выживания взял верх. Мужчины направились в деревню, где они перевязали свои раны и покрыли их полиэтиленовыми пакетами. Затем они сели на автобус и поехали в соседний город, чтобы продолжить лечение в больнице.
В настоящее время, он получает помощь в рамках двухлетней программы, реализуемой благотворительной организацией, чтобы преодолеть испытания судьбы. В рамках своей реабилитации, он присоединился к группе, состоящей более чем из 150 человек, все из которых были освобождены от принудительного труда в последние несколько месяцев, в основном в кирпичных печах.
Среди них десятки детей. Большинство мужчин были жестоко избиты. Есть женщины, которые были изнасилованы, а двум из них били ногами в живот во время беременности. Мужа одной из них бросили под поезд, и он трагически скончался.
«Они были куплены и проданы как собственность»,- объясняет Розанна Раджан, сотрудница данной гуманитарной организации. «Они не знают, как показать свои эмоции. Они не могут улыбаться или хмуриться или выражать скорбь».
Активисты утверждают, что отказ индийского правительства в защите людей от принудительного труда, похищения и других преступлений, выливается в серьезное злоупотребление правами одних граждан другими.
Ниал отвергает любую идею примирения. «Тюрьма - это не достаточно подходящее место для этих извергов. Они должны быть повешены», - говорит он.
Его надежды на будущее? «Я действительно хочу жениться, чтобы у меня была семья и дети», - говорит Ниал.
Но от этой мысли он становится мрачнее тучи. Ниал смотрит вниз, его взгляд направлен на обрубок. В таком положении и при существующих в Индии порядках , найти себе жену и создать полноценную семью, будет очень сложно, принимая во внимание отрубленную руку.
Он грустно качает головой. «Конечно, я никогда не смогу простить их», - печально говорит мужчина.
Перевод Рустама Гасымова
http://www.bbc.com/news/magazine-27486450
ANN.Az
Следите за нами в социальных сетях !
