Трамп подал иск против BBC за искажение речи 6 января

Президент США Дональд Трамп заявил, что намерен подать иск на 1 миллиард долларов против британской телерадиокорпорации BBC, обвинив её в «злонамеренном искажении» его выступления перед сторонниками 6 января 2021 года — в день штурма Капитолия.

Руководство BBC признало факт ошибочного монтажа документального фильма «Трамп: второй шанс», показанного в октябре 2024 года перед президентскими выборами в США. После скандала в отставку подали генеральный директор Тим Дэви и глава новостного подразделения Дебора Тернесс.

По словам Трампа, фраза «Мы будем сражаться, как в аду» (like a hell) была вырвана из контекста и соединена с другими фрагментами речи, что создало впечатление прямого призыва к насилию. На самом деле, утверждает Трамп, он призывал сторонников «мирно и патриотично дать услышать свой голос».

Однако, как напоминает The Washington Post, комитет Конгресса по расследованию событий 6 января установил, что выражение «мирно и патриотично» было добавлено спичрайтерами уже после первоначального текста. Аналитики отмечают, что его неоднократные призывы «сражаться» были восприняты ультраправыми группами Proud Boys и Oath Keepers как руководство к действию.

Юристы сомневаются в перспективах иска. Эксперт по Первой поправке Конституции США Ку Хо Юм из Университета Орегона заявил, что Трамп «вряд ли добьётся успеха против BBC, поскольку доказать предумышленную фальсификацию невозможно». Кроме того, американские суды, как правило, не рассматривают дела против иностранных СМИ.

Ситуация, отмечают наблюдатели, ставит в сложное положение британское правительство Кира Стармера, старающееся избежать конфликта с Вашингтоном на фоне торговых переговоров и политики в отношении Украины.

Н.Тебризли