Джон Сопель
BBC News, Дубай
Это было впервые. Первый раз, когда я сел в машину и должен был обращаться к водителю "Ваше Высочество". Можно рассказать много удивительного о шейхе Мухаммеде бин Рашид аль-Мактуме.
Я познакомился с ним в малоэтажном серовато-коричневом доме, расположенном вокруг внутреннего двора. Это был дом его деда - место, где родился нынешний правитель Дубая. Шейх Мухаммед помнит его как место, где нет электричества и водопровода. Дубай был совсем другим тогда.
Сегодня в доме находится музей, и после того, как туристы были изрядно потрясены, увидев шейха в реальной жизни при осмотре достопримечательностей, я узнал еще кое-что важное о нем.
Для человека, которому не нужно снисходить до того, чтобы трудиться в поте лица, чтобы добиваться избрания или переизбрания, он блестящий "розничный политик". Он позировал для фотографий, пожимал руки всем, кому не лень, и излучал тепло и легкий шарм, о чем многие западные политики могут только мечтать.
Не сжигая резины
Выйдя из дому, я сел в его белый 4x4. Регистрационный номер легко запомнить: 1. А это значит, что автомобиль легко узнаваем на дорогах и автомагистралях Дубая.
Шейх любит водить сам. В стране, полной форсированных автомобилей, я задавался вопросом, быстро ли он ездит.
Давайте скажем так: если он был бы приглашен вести машину по контуру на Top Gear, я думаю, он не побил бы рекордов, и не было бы горящей резины. Он вел приятно и спокойно.
И действительно, каждую пару сотен ярдов или около того, какой-нибудь автомобиль сравнивался с нами, и водитель вытаскивал свой телефон с фотоаппаратом, пытаясь одновременно управлять и фотографировать шейха. Вот что я называю опасным маневром, который Стиг никогда бы не попытался сделать.
Он указывает на мобильный телефон в кармашке на приборной панели. Это, объясняет он, для того, чтобы любой мог позвонить ему. Его номер телефона рекламируется во всем Дубае, и любой может позвонить шейху, если у него есть проблемы.
Он также находится в контакте на Twitter и может похвастаться впечатляющими 2,4 млн. последователей. Пусть никто не обвиняет его в том, что он находится вне связи со своими гражданами.
Бедуинские корни
Из дома его деда мы проехали по центру Дубая с его проспектами, обставленными небоскребами. Шейх говорил о том, как возникло его видение современного Дубая.
Он сказал, что отправился в Европу со своим отцом в детстве и увидел там хорошие дороги и здания вместо тропинок через пустыню и палаток. Дубай сегодня имеет инфраструктуру, которая может конкурировать с лучшей инфраструктурой в любой точке мира.
Но при всем том, Шейх Мухаммед остается верен своим корням бедуинов. Путешествие привело нас в пустыню, к его убежищу - настоящему оазису, где можно было услышать только пение птиц.
Накануне, когда мы сделали разведку этого места, где должно было состояться интервью, там был шумный фонтан. Мы спросили, можно ли его выключить. "Нет проблем", - сказал его человек.
Но тогда мы услышали рев авиационных двигателей над головой. "Не беспокойтесь об этом тоже", - сказал нам этот невероятно полезный спец по двигателям. "Мы можем отключить их тоже".
И ни один самолет не пролетел над нами все то время, что мы были там. Ну что же, это и есть то, что называют властью.
http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-25711379
Перевод: Сурхай Мурад
ANN.Az
