Özbəkistanın paytaxtı Daşkənddə nəşr olunan "Soqdiana” qəzetində azərbaycanlı yazıçı Vaqif Sultanlının "Ölüm yuxusu" povesti dərc edilib.
Əsəri özbək dilinə tanınmış yazıçı-publisist, Azərbaycan ədəbiyyatından bir çox tərcümələrin müəllifi Rüstəm İqbal çevirib. Qəzetdə, həmçinin tərcüməçinin Vaqif Sultanlının həyat və yaradıcılığı haqqında yığcam məqaləsi də dərc olunub.
Real və metaforik üslubun qovuşuğunda qələmə alınmış «Ölüm yuxusu» povestində təsvir obyekti kimi seçilən qəbiristanlığın köçürülməsi problemi cəmiyyət həyatında baş verən ciddi xaos, çaxnaşma kimi canlandırılır. Əsərdə təsvir edilən hadisələrin xaos kontekstində təqdim olunması obrazların daxili-mənəvi dünyasını bütün yönləri ilə aşkarlamağa imkan verir.
Xatırladaq ki, bu, Vaqif Sultanlının özbək mətbuatında dərc olunan ilk əsəri deyil. Bundan əvvəl yazıçının bir çox hekayələri Daşkənddə çıxan "Darakçı", Səmərqənddə yayımlanan "Bekajon” qəzetlərində dərc olunub. Bundan əlavə, yazıçının hekayələri Daşkənddə nəşr olunan "Ömürdən uzun gecə” adlı Azərbaycan ədəbiyyatı antologiyasına daxil edilib. //Azərtac
www.ann.az
Bizi sosial şəbəkələrdə izləyin !
