Институт языкознания недоволен рекламой

Директор Института языкознания Баба Магеррамли заявил, что на территории трех - Сабаильского, Насиминского и Наримановского районов города Баку был проведен мониторинг в связи с контролем правильности написания названий улиц, афиш и реклам, а также их соответствия нормам языка.

 

Б.Магеррамли отметил, что встречаются отклонения от норм при написании названий улиц, афиш и реклам: «Это неприемлемо. Мы вместе с государственными органами должны бороться против негативных явлений».

 

Заведующий отделом мониторинга Института языкознания Гулу Магеррамли заявил, что больше всего проблем в связи с языком реклам можно встретить в центре Баку. Г.Магеррамли сказал, что большинство ошибок в названиях улиц исправлено.

 

Ведущий научный сотрудник Института языкознания, руководитель мониторинговой группы «Язык названий улиц, рекламы и афиш» Расим Гейдаров отметил, что на территории Сабаильского, Насиминского и Наримановского районов города Баку был проведен мониторинг более 4000 объектов: «В ходе мониторинга в целом было обнаружено около 1300 нарушений норм. В Насиминском районе было обнаружено 408 нарушений норм, в Наримановском – 429, в Сабаильском – 462».

 

Р.Гейдаров отметил, что большинство недостатков было зарегистрировано в объектах общественного питания и торговых объектах: «С сожалением должен отметить, что в рекламе, в названиях объектов общепита надписи на английском и других иностранных языках встречаются чаще, чем на азербайджанском».

 

Р.Гейдаров отметил, что главным нарушением является написание названий объектов общепита на иностранных языках, в том числе и написание текста на иностранных языках: «Большинство ошибок в названиях улиц Баку устранены. Однако в некоторых районах есть непонятные названия улиц. Например, я не смог понять, что означает название улицы Дрога в Насиминском районе».

 

Отметим, что мониторинг в связи с языком названий улиц, рекламы и афиш был осуществлен в соответствии с требованиями «Государственной программы по использованию азербайджанского языка в соответствии с требованиями времени и развитию языкознания в стране.