Триумф 16-летней азербайджанки на Специальных Олимпийских играх в Лос-Анджелесе

28 июля 2015 года Айтадж Самедовой исполнилось шестнадцать лет. Этот день рождения считается важным событием в жизни любой молодой девушки, но для Айтадж этот момент стал для нашей собеседницы особенно важным.

Накануне Айтадж выиграла две серебряные и одну бронзовую медали по пауэрлифтингу на Специальных Олимпийских играх, что делает ее одной из немногих женщин в мире, которая смогла установить такие достижения  особенно в таком молодом возрасте. 

Мне удалось поговорить с Айтадж на торжественном приеме в честь азербайджанских паралимпийцев, которые приехали в Лос-Анджелес для принятия участия в Специальных Олимпийских играх. 

Когда я заметила Айтадж, которая мне улыбнулась, было трудно поверить, что она способна на такие достижения в тяжелой атлетике. 

Мы сидели вместе, и она с гордостью положила свои медали мне в руки, чтобы я могла почувствовать важность этого великого достижения в ее жизни, и, несмотря на то, что она не говорит по-английски, мы прекрасно понимали друг друга.

Айтадж удивительно застенчивая девушка, и когда я спросила, могу ли я снять на камеру ответы на задаваемые мною вопросы, она покачала головой.  Айтадж переадресовала некоторые из моих вопросов своему тренеру Натигу Алиеву. 

С особой теплотой и безграничной гордостью Алиев рассказал, что его переполняло чувство гордости, когда благодаря победам Айтадж был поднят азербайджанский флаг, а члены сборной команды радостно приветствовали ее, когда Айтадж получила завоеванные ею медали.

Г-н Алиев прекрасно  понимает, какую работу пришлось проделать Айтадж, чтобы добраться до пьедестала почета в этот знаменательный день. Стоит отметить, что на пути к чемпионству ей пришлось столкнуться не только с проблемой инвалидности, но и с ужасной трагедией.

Для тренера и наставника Айтадж это были не просто победы его подопечной на Специальных Олимпийских играх, но и демонстрация непоколебимого духа и мужества, что является главными качествами этой целеустремленной спортсменки на пути к победе. 

Ее семье пришлось преодолеть ужасные препятствия на своем жизненном пути. Айтадж с гордостью относится к своей азербайджанской идентичности, вкладывая глубокий смысл в это понятие, которое усиливается тем, что члены ее семьи в 1992-ом году оказались в числе выживших в результате беспощадной резни, устроенной армянскими террористами в азербайджанском городе Ходжалы. Это произошло во время оккупации и этнической чистки азербайджанского региона Нагорного Карабаха, которые были совершены армянскими оккупантами.

Массовые убийства, которые организация по правам человека «Human Rights Watch» называет «крупнейшей бойней во время нагорно-карабахского конфликта», привели к гибели сотен азербайджанских детей, женщин и пожилых людей. Несмотря на то, что дядя Айтадж был убит, ее  родителям и остальным членам семьи, удалось спастись.

К сожалению, их трудности на этом не закончились: их маленькая дочь, которой было всего три месяца, замерзла, пока они прятались в лесу, ведь события происходили зимой.

Семья не могла остановиться, чтобы похоронить свою дочь, поэтому родителям пришлось нести ее тело, пока они не добрались до города Гянджа, где смогли передохнуть  и начать свою жизнь беженцев. 

При значительной поддержке, в рамках помощи, оказываемой США Азербайджану, детям с особыми потребностями, Айтадж смогла превратить свое увлечение спортом в карьеру и начать свой долгий путь подготовки к Специальной Олимпиаде. 

Айтадж особо подчеркивает сильную связь между ее успехом и поддержкой, оказываемой товарищами по команде и более широким сообществом.

Когда она говорила о своих товарищах по команде из Азербайджана, застенчивость Айтадж исчезла. Нельзя не отметить у нее наличие духа товарищества, с которым она относится к своим соперникам, многие из которых стали друзьями. В этот момент у меня на глаза навернулись слезы. 

Рассказывая мне о 24 медалях, включая 8 золотых, которые выиграла сборная команда Азербайджана на этих Играх, Айтадж просто сияла от радости. Затем она рассказала мне о тех, кого она благодарит за свой успех, включая тренеров, и, прежде всего, родителей.

Айтадж говорит, что ей пришлось много и упорно работать, чтобы родители могли ею гордиться. Она также говорит, что всегда думает о других азербайджанцах, которым удалось выжить во время Ходжалинской резни. Благодаря своим тренировкам и желанию она многого добилась в жизни. Она хочет  своим примером вселить в них чувство надежды на светлое будущее, показать, что способность ее семьи пройти через все трудности и испытание, выпавшие на их долю в результате Ходжалинского геноцида, побудило ее вступить  на этот спортивный путь, включавший четырех часовой перелет в Стамбул, а оттуда тринадцати часовой рейс в Лос-Анджелес.

Но все, с чем сталкивается Айтадж в жизни, по ее словам, становится для нее удивительным опытом. Ей понравилось тренироваться на стадионе со спортсменами со всего мира. Помимо этого, Айтадж полюбила Лос-Анджелес, который, по ее мнению, очень красив. 

Мы закончили нашу беседу, смеясь. Мгновение спустя Айтадж обняла меня настолько сильно, что я почувствовала на себе результат ее тренировок. Она наградила меня поцелуями, словно я была ее сестрой, погибшей во время Ходжалинской трагедии. В этот момент я почувствовала значительный контраст между застенчивостью, которую она продемонстрировала двадцать минут назад, и раскрепощенностью и радостью, с которой она обнимала меня. 

Айтадж необычная девушка,  воплотившая в себе надежду и силу известных женщин в истории, а также яркость и свободу перспективной молодежи. 

 

Под конец мероприятия я поздравила ее с Днем рождения, о котором мне сообщил тренер Айтадж. Она сжала мою руку и стала петь: «happy birthday».  Это были слова, которые она знала на английском языке. 

Тот факт, что она многого достигла  в жизни наряду с проблемами, с которыми ей пришлось столкнуться, что ее семья смогла вырастить такую целеустремленную личность, и что все это произошло на фоне трагической истории выживания, тяжелой жизни беженцев и сильной поддержки сообщества, стало чем-то невероятным и героическим.

Несмотря на то, что многие из нас могут достичь побед, воля и страсть Айтадж, позволяющие ей преодолевать  испытания судьбы, является самым ярким примером в истории, когда человек показывал невероятные достижения, одновременно преодолевая такое количество трудностей.

Перевод Рустама Гасымова