Элизабет Уайт: "Наша цель - принести на бакинские экраны нечто новое"
08.04.2015 20:45
В Баку проходит Фестиваль Британского Кино, организованный совместно British Council и «28 cinema”. Фестиваль будет проходить с 8 по 12 апреля в 28 mall. ANN.Az представляет вашему вниманию интервью с директором British Council в Азербайджане Элизабет Уайт.
- Мы рады видеть вас в Баку. Скажите, какова основная идея, цель проведения фестиваля в Азербайджане?
Два, три или четыре из них будут впервые показаны в Баку, два фильма еще не показывали на английском, один не показывали в Баку уже около 90 лет. Мы выбрали фильмы, которые будут интересны любой аудитории, от мала, до велика. Мы так же хотим сделать посещение фильмов доступным, билеты на фильмы, демонстрируемые в формате 2D будут стоит 2 маната, 3D – 3 маната. У нас так же будет день детский фильмов, будут продемонстрированы фильмы «Приключения Паддингтона» и «Барашек Шон», которые многие ждут с нетерпением. У нас так же есть раритет, замечательный фильм Альфреда Хичкока «Ринг». Это – немой черно-белый фильм, снятый в 1927 году и ставший классическим. Все будет проходить довольно необычно.
Совместно с ЮНИСЕФ мы так же планируем особое мероприятие. Фильмы, представленные во время фестиваля, являются британскими, их создавала британская съемочная группа, актеры так же являются британцами. На фестивале мы так же представим серию фильмов, снятых молодыми азербайджанцами. В этом году мы работали совместно с ЮНИСЕФ с 16 молодыми людьми, страдающими от различных нарушений – например, нарушений слуха, зрения и т.п. Они учились снимать профессиональные фильмы. Общая тема проекта «Возможности безграничны». У них получились удивительные фильмы, 15 очень хороших и 3 или 4 просто замечательных. Это совсем не похоже на съемку, которую делают дети с помощью мобильных телефонов, каждый фильм является законченным произведением и оказывает на публику определенное влияние. Мы собираемся показать фильмы в пятницу, дети посмотрят их в компании родителей и друзей. В следующие несколько дней я буду находиться в кинотеатре с утра до вечера, и очень жду показа этих фильмов – каждый из них по своему уникален.
Мы работали совместно с Посольством Велокобритании, «28 mall» и компанией PWC, спонсировавшей фестиваль.
- Не могли бы вы рассказать более подробно о совместном с ЮНИСЕФ проекте?
- Мы покажем все 16 фильмов в среду в 4 часа. Так же мы будем показывать по 3 азербайджанских фильма перед каждым британским фильмом. С результатами работы сможет ознакомиться каждый. За одну минуту можно произвести большое впечатление на публику. Например, один из первых фильмов, который я видела, повествует о глухой девочке. Этот фильм получился очень зрелищным, графичным. Девочка сидит на оживленной дороге, мимо нее ходят люди, никто не обращает на нее внимание. Она рисует клавиши пианино на асфальте. Потом она играет на них и мы слышим музыку. Никто не обращает внимание на нее и ее музыку. Фильм очень поэтичен, мы окунаемся в мир человека, который лишен слуха и смотрим на мир с его точки зрения.
- Дети, участвовавшие в проекте, являются сиротами, или у них есть родители?
- Часть детей живет в детских домах, у других есть родители. Мы работали с НПО, которое провело опрос среди детей, чтобы узнать, кого этот проект заинтересовал. С этим НПО работал ЮНИСЕФ. Эти дети превратились из испуганных новичков в уверенных кинематографистов. Думаю, им будет приятно увидеть свои фильмы на том же экране, где позже появится Бенедикт Камбербетч.
- Вы говорили о Британской весне. Эта весна началась в других странах, или же продолжится там?
- Идея назвать фестиваль так принадлежит нам, так называем его только мы. Мы хотели придумать что-то необычное, не просто неделю или фестиваль, но что-то вызывающее восторг. British Council организует фестивали британского кино во многих странах, думаю, наш фестиваль будет лучшим.
- Каковы были основные критерии отбора фильмов? Вы выбрали хорошие фильмы, но ведь в Великобритании есть много достойных фильмов.
- Фильм должен был быть британским, при этом его не должны были широко показывать в Азербайджане ранее. Мы не хотели бы привозить фильмы, которые все уже успели посмотреть 3 месяца назад. Они должны обладать наградами, иметь положительные отзывы критиков. Мы хотели подобрать фильмы, которые понравились бы каждому. Фильмы отбирали мои коллеги в отделе по работе с фильмами British Council в Лондоне, сотрудники "28 mall” и посольства Великобритании. У каждого была своя точка зрения.
У нас так же есть специальный гость. Британская компания снимает в Баку фильм, посвященный Али и Нино, над ним работает известный британский сценарист, номинант и обладатель Оскара Кристофер Хэмптон. Сейчас он находится в Баку, он придет на церемонию открытия, чтобы рассказать о проекте. Приятно, когда ты можешь заполучить настоящую знаменитость. Конечно, мы бы хотели увидеть Бенедикта Камбербетча, но не в этот раз.
- Как вы считаете, возможет ли приезд Камбербетча в Баку?
- Он – занятой человек, звезда Британии. Думаю, это было бы сложно. Я считаю, что проект Али и Нино важен, это – не просто фильм, он позволит публике из любых уголков мира больше узнать об Азербайджане. Например, в фильме «Приключения Паддингтона» азербайджанские дети увидят форму британских полицейских и красные телефонные будки, и это поможет им больше узнать о Великобритании. Я думаю, что «Али и Нино» сослужит такую же службу для Азербайджана. Поэтому, надеюсь, в будущем у нас будет шанс пригласить его.
- Какие мероприятия вы планируете провести в Азербайджане в будущем?
- Совместно с Министерством Культуры и музейным сектором мы начали крупную программу по наращиванию потенциала и развития навыков. Она стартует 21 апреля и поможет развитию публики. До конца лета у нас не будет крупных мероприятий, так как все внимание публики и сми будет приковано к Европейским Олимпийским Играм. Я думаю, игры сами по себе станут грандиозным шоу, поэтому мы запланировали мероприятия, посвященные театрам, кино, музеям и музыке на осень.
У нас есть и другие планы. В эти выходные представители 30 британских школ и колледжей соберутся в отеле Hilton для проведения презентации на тему обучения в Великобритании. Вход на мероприятие свободный. В то же время группа британских университетов будет представлена в отеле Fairmont, так что это будет хороший день для того, чтобы познакомиться с возможностями обучения в Великобритании.
- Вы планируете мероприятия, посвященные Азербайджану в Великобритании?
- Мы стремимся повысить уровень взаимодействия между Азербайджаном и Великобританией. Происходит обмен знаниями и опытом, растет уровень взаимопонимания. Моя работа в основном проходит в Баку. Мы поддерживаем мероприятия, проходящие в Великобритании и посвященные Азербайджану. Некоторое время назад в Лондоне проходил фестиваль Бута, так же была выставка, посвященная празднику Новруз. Выставка работ азербайджанских фотографов, посвященная Новрузу, располагалась в Лондоне на Трафальгарской площади. Если из Азербайджана в Великобританию приводят экспонаты музеев или едут на гастроли театры, мы оказываем им всестороннюю поддержку, так как наша страна должна больше узнать об Азербайджане.
- Вы знакомы с культурой Азербайджана?
- Я нахожусь здесь примерно полтора года, и поэтому не могу сказать, что знаю об Азербайджане все. В Азербайджане много материальных и нематериальных богатств, особенно это касается азербайджанской музыки. Она замечательная и достаточно необычная. Традиции мугама особенно интересны. Говоря о фильмах, есть много интересных современных азербайджанских фильмов, я рада, что в этом плане Азербайджан выходит на мировую арену. Надеюсь, что мой уровень владения азербайджанским языком позволит мне стать настоящим поклонником азербайджанского кино.
- Какие фильмы вы смотрели, какую музыку слушали?
- Я была на нескольких концертах в рамках фестиваля мугама. К сожалению, не смогу сказать, какие исполнители произвели на меня наибольшее впечатление, я была немного «оглушена» в тот момент. Надеюсь лучше разобраться в этом в будущем. У меня есть коллекция фильмов, снятых в советские времена, которые я уже начала смотреть. Это помогает мне улучшить уровень владения азербайджанским, к тому же я интересуюсь кинематографом середины XX века. Новые фильмы я не видела.
- Какие фильмы вы уже посмотрели?
- Я видела фильм «Гайнана», он мне очень понравился.
Все ждут Европейских игр, я же жду церемонии их открытия, которая, думаю, будет в национальном стиле. Не могу дождаться.
- В марте завершился проект для журналистов. Планируете ли вы еще проекты в ближайшем будущем?
- Мы уже многие годы организовываем тренинги для журналистов совместно с Фондом Томпсона в Лондоне и Паша банком в Баку. Они предназначены для журналистов, работающих в сфере экономики и финансов. Так же в Баку проходят тренинги. Мы проводим тренинги каждый год, следующий планируется в сентябрею.
- Если говорить о фестивале кино, возможно, вы хотели бы что-то добавить?
- Я бы порекомендовала пару фильмов. Во-первых, это фильм «Мистер Тернер», являющейся биографической драмой известного британского художника Джозефа Малада Уильяма Тернера. Его называют мастером работ со светом и предшественником импрессионистов. Он был выдающимся человеком и прожил такую же жизнь. Этот фильм надо смотреть на большом экране, так как если вы посмотрите его на компьютере, такого эффекта не будет.
Я так же с нетерпением жду фильм «Барашек Шон». Этот фильм сняла та же компания, которая сняла фильм «Уоллес и Громит». Это фильм будет показан здесь впервые. Фильмы фестиваля будут показаны на английском без субтитров, однако этот фильм понять будет просто – так как большинство реплик там принадлежит барашку – «бее, мее».
Мы надеемся, что на фестиваль придет множество посетителей и мы узнаем их мнения о фильмах.
Чинара Гулиева
www.ann.az
- Мы рады видеть вас в Баку. Скажите, какова основная идея, цель проведения фестиваля в Азербайджане?
- Мы называем его Британская Весна в Кино. Это – весенний праздник, ведь весна пришла в Баку совсем недавно. В то же время мы стремимся принести на экраны бакинских кинотеатров нечто новое, свежее и восхитительное. Фестиваль проводится совместно с «28 cinema» уже во второй раз, в этот раз он должен быть в сотни раз более примечательным и ярким, чем в прошлый раз. Цель фестиваля – представить на экранах последние наиболее успешные и интересные фильмы.
Совместно с ЮНИСЕФ мы так же планируем особое мероприятие. Фильмы, представленные во время фестиваля, являются британскими, их создавала британская съемочная группа, актеры так же являются британцами. На фестивале мы так же представим серию фильмов, снятых молодыми азербайджанцами. В этом году мы работали совместно с ЮНИСЕФ с 16 молодыми людьми, страдающими от различных нарушений – например, нарушений слуха, зрения и т.п. Они учились снимать профессиональные фильмы. Общая тема проекта «Возможности безграничны». У них получились удивительные фильмы, 15 очень хороших и 3 или 4 просто замечательных. Это совсем не похоже на съемку, которую делают дети с помощью мобильных телефонов, каждый фильм является законченным произведением и оказывает на публику определенное влияние. Мы собираемся показать фильмы в пятницу, дети посмотрят их в компании родителей и друзей. В следующие несколько дней я буду находиться в кинотеатре с утра до вечера, и очень жду показа этих фильмов – каждый из них по своему уникален.
Мы работали совместно с Посольством Велокобритании, «28 mall» и компанией PWC, спонсировавшей фестиваль.
- Не могли бы вы рассказать более подробно о совместном с ЮНИСЕФ проекте?
- Мы покажем все 16 фильмов в среду в 4 часа. Так же мы будем показывать по 3 азербайджанских фильма перед каждым британским фильмом. С результатами работы сможет ознакомиться каждый. За одну минуту можно произвести большое впечатление на публику. Например, один из первых фильмов, который я видела, повествует о глухой девочке. Этот фильм получился очень зрелищным, графичным. Девочка сидит на оживленной дороге, мимо нее ходят люди, никто не обращает на нее внимание. Она рисует клавиши пианино на асфальте. Потом она играет на них и мы слышим музыку. Никто не обращает внимание на нее и ее музыку. Фильм очень поэтичен, мы окунаемся в мир человека, который лишен слуха и смотрим на мир с его точки зрения.
- Дети, участвовавшие в проекте, являются сиротами, или у них есть родители?
- Часть детей живет в детских домах, у других есть родители. Мы работали с НПО, которое провело опрос среди детей, чтобы узнать, кого этот проект заинтересовал. С этим НПО работал ЮНИСЕФ. Эти дети превратились из испуганных новичков в уверенных кинематографистов. Думаю, им будет приятно увидеть свои фильмы на том же экране, где позже появится Бенедикт Камбербетч.
- Вы говорили о Британской весне. Эта весна началась в других странах, или же продолжится там?
- Идея назвать фестиваль так принадлежит нам, так называем его только мы. Мы хотели придумать что-то необычное, не просто неделю или фестиваль, но что-то вызывающее восторг. British Council организует фестивали британского кино во многих странах, думаю, наш фестиваль будет лучшим.
- Каковы были основные критерии отбора фильмов? Вы выбрали хорошие фильмы, но ведь в Великобритании есть много достойных фильмов.
- Фильм должен был быть британским, при этом его не должны были широко показывать в Азербайджане ранее. Мы не хотели бы привозить фильмы, которые все уже успели посмотреть 3 месяца назад. Они должны обладать наградами, иметь положительные отзывы критиков. Мы хотели подобрать фильмы, которые понравились бы каждому. Фильмы отбирали мои коллеги в отделе по работе с фильмами British Council в Лондоне, сотрудники "28 mall” и посольства Великобритании. У каждого была своя точка зрения.
У нас так же есть специальный гость. Британская компания снимает в Баку фильм, посвященный Али и Нино, над ним работает известный британский сценарист, номинант и обладатель Оскара Кристофер Хэмптон. Сейчас он находится в Баку, он придет на церемонию открытия, чтобы рассказать о проекте. Приятно, когда ты можешь заполучить настоящую знаменитость. Конечно, мы бы хотели увидеть Бенедикта Камбербетча, но не в этот раз.
- Как вы считаете, возможет ли приезд Камбербетча в Баку?
- Он – занятой человек, звезда Британии. Думаю, это было бы сложно. Я считаю, что проект Али и Нино важен, это – не просто фильм, он позволит публике из любых уголков мира больше узнать об Азербайджане. Например, в фильме «Приключения Паддингтона» азербайджанские дети увидят форму британских полицейских и красные телефонные будки, и это поможет им больше узнать о Великобритании. Я думаю, что «Али и Нино» сослужит такую же службу для Азербайджана. Поэтому, надеюсь, в будущем у нас будет шанс пригласить его.
- Какие мероприятия вы планируете провести в Азербайджане в будущем?
- Совместно с Министерством Культуры и музейным сектором мы начали крупную программу по наращиванию потенциала и развития навыков. Она стартует 21 апреля и поможет развитию публики. До конца лета у нас не будет крупных мероприятий, так как все внимание публики и сми будет приковано к Европейским Олимпийским Играм. Я думаю, игры сами по себе станут грандиозным шоу, поэтому мы запланировали мероприятия, посвященные театрам, кино, музеям и музыке на осень.
У нас есть и другие планы. В эти выходные представители 30 британских школ и колледжей соберутся в отеле Hilton для проведения презентации на тему обучения в Великобритании. Вход на мероприятие свободный. В то же время группа британских университетов будет представлена в отеле Fairmont, так что это будет хороший день для того, чтобы познакомиться с возможностями обучения в Великобритании.
- Вы планируете мероприятия, посвященные Азербайджану в Великобритании?
- Мы стремимся повысить уровень взаимодействия между Азербайджаном и Великобританией. Происходит обмен знаниями и опытом, растет уровень взаимопонимания. Моя работа в основном проходит в Баку. Мы поддерживаем мероприятия, проходящие в Великобритании и посвященные Азербайджану. Некоторое время назад в Лондоне проходил фестиваль Бута, так же была выставка, посвященная празднику Новруз. Выставка работ азербайджанских фотографов, посвященная Новрузу, располагалась в Лондоне на Трафальгарской площади. Если из Азербайджана в Великобританию приводят экспонаты музеев или едут на гастроли театры, мы оказываем им всестороннюю поддержку, так как наша страна должна больше узнать об Азербайджане.
- Вы знакомы с культурой Азербайджана?
- Я нахожусь здесь примерно полтора года, и поэтому не могу сказать, что знаю об Азербайджане все. В Азербайджане много материальных и нематериальных богатств, особенно это касается азербайджанской музыки. Она замечательная и достаточно необычная. Традиции мугама особенно интересны. Говоря о фильмах, есть много интересных современных азербайджанских фильмов, я рада, что в этом плане Азербайджан выходит на мировую арену. Надеюсь, что мой уровень владения азербайджанским языком позволит мне стать настоящим поклонником азербайджанского кино.
- Какие фильмы вы смотрели, какую музыку слушали?
- Я была на нескольких концертах в рамках фестиваля мугама. К сожалению, не смогу сказать, какие исполнители произвели на меня наибольшее впечатление, я была немного «оглушена» в тот момент. Надеюсь лучше разобраться в этом в будущем. У меня есть коллекция фильмов, снятых в советские времена, которые я уже начала смотреть. Это помогает мне улучшить уровень владения азербайджанским, к тому же я интересуюсь кинематографом середины XX века. Новые фильмы я не видела.
- Какие фильмы вы уже посмотрели?
- Я видела фильм «Гайнана», он мне очень понравился.
Все ждут Европейских игр, я же жду церемонии их открытия, которая, думаю, будет в национальном стиле. Не могу дождаться.
- В марте завершился проект для журналистов. Планируете ли вы еще проекты в ближайшем будущем?
- Мы уже многие годы организовываем тренинги для журналистов совместно с Фондом Томпсона в Лондоне и Паша банком в Баку. Они предназначены для журналистов, работающих в сфере экономики и финансов. Так же в Баку проходят тренинги. Мы проводим тренинги каждый год, следующий планируется в сентябрею.
- Если говорить о фестивале кино, возможно, вы хотели бы что-то добавить?
- Я бы порекомендовала пару фильмов. Во-первых, это фильм «Мистер Тернер», являющейся биографической драмой известного британского художника Джозефа Малада Уильяма Тернера. Его называют мастером работ со светом и предшественником импрессионистов. Он был выдающимся человеком и прожил такую же жизнь. Этот фильм надо смотреть на большом экране, так как если вы посмотрите его на компьютере, такого эффекта не будет.
Я так же с нетерпением жду фильм «Барашек Шон». Этот фильм сняла та же компания, которая сняла фильм «Уоллес и Громит». Это фильм будет показан здесь впервые. Фильмы фестиваля будут показаны на английском без субтитров, однако этот фильм понять будет просто – так как большинство реплик там принадлежит барашку – «бее, мее».
Фильм Хичкока так же является знаменательным, так как это – одна из ранних работ, неотразимая. В то же время это – один из пример ранних британских фильмов.
Чинара Гулиева
www.ann.az
Похожие новости
Похожие новости
Последние новости 
Еще новости
Фото 
Видео 
