Великодушие от Криштиану Роналду - BBC

Недавно, Британская вещательная корпорация (ВВС) опубликовала статью о том, что один из самых лучших футболистов мира Криштиану Роналду совершил великодушный шаг. Представляем статью вашему вниманию:

Все социальные сети мира буквально взорвались статусами о новой зигзагообразной стрижке Криштиану Роналду. Десятки тысяч людей хвалили Роналду за его «дань»и уважение мальчику, который перенес операцию мозга. Но так ли это или это просто слухи, ходящие вTwitter?

Португалец Криштиану Роналду был в тренде во всем мире, начиная с воскресенья, но не благодаря его футбольной доблести, а из-за его последней стрижки - зигзаг на правой стороне головы.

Когда он впервые сделал эту прическу и появился в таком виде в общественном  месте  за несколько часов до игры Португалия - США, в социальной сети Twitter  появилось огромное количество статусов на эту тему. Некоторые предположили, что этот стиль заслуживает место среди "худших причесок" Кубка мира 2014. Другие задавались вопросом, может он сделал такую прическу по аналогии с нападающим Ганы Асамоя Гьяном, который сделал себе цифру 3, а Криштиану 7.

Тысячи людей писали, что стрижка отображает какой-то шрам. "Что с волосами Роналду? Может он теперь спонсируется Гарри Поттером?", писали многие.

Но после такого издевательства над звездой, по общему признанию большинства американцев, прическа имеет определённое значение. Статус  одного  футбольного болельщика с 900 последователями, кажется, резко изменил мнение о Криштиану, причем  в лучшую сторону. Статус: «Роналду сделал такую прическу, чтобы соответствовать шраму молодого поклонника, который перенес операцию по удалению опухоли головного мозга на прошлой неделе. Криштиану сделал это в знак уважения».

Этот статус  разместили на своих страницах более, чем 11000 раз. Он также был скопирован слово в слово и повторно отправлен многочисленным болельщикам по всему миру. В целом, в мире было сделано около 50 000 твитов и ретвитов. Проблема состояла в том, что нет особых доказательств, которые бы разрушили все эти слухи. Роналду сам не делал заявлений в социальных меди до воскресного матча. Ни его агент, ни команда Португалия не откликнулись на нашу просьбу о разъяснении.

 Такой случай, действительно, был. Когда, несколько месяцев назад, Роналду заплатил за лечение маленького ребенка, нуждающегося в операции из-за аномалии мозга( корковой дисплазии), что вызывает эпилептические припадки. История широко освещалась в средствах массовой информации. Но имеет ли стрижка Роналду что-то общее с этим случаем ( с удалением опухоли головного мозга, либо чем-то еще) - можно только догадываться.

Правда это или нет, не имеет никакого значения для 29-летнего Ника Баррета, который живет во Флориде, и который перенес операцию мозга по удалению опухоли восемь месяцев назад. Он подписал фотографию с его большим, изогнутым, послеоперационным шрамом  после просмотра игры и обсуждений в Интернете. «Это пробудило старые воспоминания», -сказал он ВВС, -когда вы гуляете со шрамом, вам кажется, что все на вас смотрят…  Это очень великодушный шаг от Криштиану….".

Перевод Рустама Гасымова

http://www.bbc.com/news/blogs-trending-27980003

ANN.Az